Generate QR code
Open Access
Subscription Access
The information language of economic crises: How euphemisms hide economic reality
https://doi.org/10.32609/0042-8736-2026-10-112-126
Abstract
Drawing on press coverage of the 1998, 2008, 2014, 2020, and 2022 economic crises, the article examines the phenomenon of replacing economic terminology with euphemisms that mask the substance of the financial problems under discussion. The year 2025 is examined separately as a control period. The article compares how frequently economic terms are used in their original meanings with how frequently euphemisms displace those terms in publications devoted to crisis phenomena in the economy. Content analysis and thematic analysis show that the use of economic euphemisms in Russian media grows with the duration of economic crises: the longer crisis phenomena persist in the Russian economy, the more likely periodicals are to use Aesopian language to describe them. The article concludes that euphemisms play a growing role in the information discourse of Russian periodicals, primarily to conceal specific manifestations of economic crises.
About the Author
D. E. Konoplev
Chelyabinsk State University
Russian Federation
Russian Federation
Dmitry E. Konoplev
Chelyabinsk
References
1. Biyumena A. А. (2021). Metaphor as a way of creating euphemisms in the media. Journal of Science. LYON, No. 16, pp. 50 — 53. (In Russian).
2. Bogomazova L. V. (2019). The Economic Crisis in Russian Media: Constructing and Deconstructing Problems. Economic Sociology, Vol. 20, No. 1, pp. 123 — 147. (In Russian). https://doi.org/10.17323/1726-3247-2019-1-123-147
3. Drozdova T. V. (2024). The specifics of the functioning of euphemisms in the media and media texts. Dnieper Scientific Bulletin, No. 1, pp. 15 — 19. (In Russian).
4. Kazun A. D., Dorofeeva O. E. (2019). Patriotism, Lobbyism and demonstration: The framing of import substitution in Russian print media. Universe of Russia, Vol. 28, No. 3, pp. 132 — 154. (In Russian). https://doi.org/10.17323/1811-038X-2019-28-3-132-154
5. Kalyuzhnaya I. A., Mednikova Y. I. (2022). The role of euphemisms in shaping public opinion in media texts. Materials of the Ivanovo Readings, No. 2, pp. 21—23. (In Russian).
6. Kropotukhina P. V., Tikhonov V. V. (2015). Metaphors and “counter-metaphors” of the sanctions discourse. Political Linguistics, No. 4, pp. 97—101. (In Russian).
7. Kurdelyas A. A. (2020). Features of euphemisms functioning in Russian printed media headlines. Bulletin of the Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V. P. Astafyev, No. 4, pp. 153—161. (In Russian).
8. Lagutkina M. D., Karabulatova I. S. (2021). Euphemisms in modern manipulative media discourse. Bulletin of the Mari State University, No. 4, pp. 454—463. (In Russian). https://doi.org/10.30914/2072-6783-2021-15-4-454-463
9. Navolotskaya O. V. (2025). History repeats itself: Ways to integrate precedent phenomena (The Economist online newspaper’s practices). Chelyabinsk Humanities Scholar, No. 3, pp. 173 — 181. (In Russian). https://doi.org/10.47475/1999-5407-2025-72-3-173-181
10. Orlova S. N. (2010). Reasons for the emergence of euphemisms in the economic press. Bulletin of the University of the Russian Academy of Education, No. 5, pp. 169—172. (In Russian).
11. Razumova M. A. (2014). Reflection of the global financial crisis in Russian business media (using Kommersant newspaper as an example). Moscow University Bulletin. Series 10. Journalism, No. 4, pp. 105 — 108. (In Russian).
12. Reshetnyak I. A. (2012). Specifics of political and economic euphemisms on the example of English media. Intellectual Potential of the 21st Century: Stages of Knowledge, No. 12, pp. 145 — 149. (In Russian).
13. Salatova L. M. (2011). Reflection of images of the crisis in Russian media. Political Linguistics, No. 3, pp. 162 — 166. (In Russian).
14. Staruk M. M. (2015). Political and economic euphemisms as a means of manipulating mass consciousness in Russian media. Philology and Literature, No. 4, pp. 54—58. (In Russian).
15. Fefelova E. A. (2023). Euphemisms for the topic “economic crisis”. Filologos, No. 1, pp. 82 — 87. (In Russian). https://doi.org/10.24888/2079-2638-2023-56-1-82-87
16. Aleksandrova O. V., Sibul V. V. (2024). Euphemisms in economic discourse and their potential in readers’ opinion manipulation: Functional aspect. Issues of Applied Linguistics, No. 56, pp. 7—34. https://doi.org/10.25076/vpl.56.01
17. Barnes L., Hicks T. (2018). Making austerity popular: The media and mass attitudes toward fiscal policy. American Journal of Political Science, Vol. 62, No. 2, pp. 340—354. https://doi.org/10.1111/ajps.12346
18. Farrow K., Grolleau G., Mzoughi N. (2021). “Let’s call a spade a spade, not a gardening tool”: How euphemisms shape moral judgement in corporate social responsibility domains. Journal of Business Research, Vol. 131, pp. 254—267. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2021.04.002
19. Grolleau G., Mzoughi N., Peterson D., Tendero M. (2022). Changing the world with words? Euphemisms in climate change issues. Ecological Economics, Vol. 193, article 107307. https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2021.107307
20. Liu R. (2024). A study of similarities in economic discourse between the United States and China based on LancsBox. Journal of Theory and Practice in Humanities and Social Sciences, Vol. 1, No. 4, pp. 1—20.
21. Mardiev T. K. (2025). Shared aspects of economic euphemisms in non-related languages. European Journal of Business Startups and Open Society, Vol. 5, No. 4, pp. 188—191.
22. Rohmatullah M. A., Degaf A. (2025). Framing conflict through euphemism and dysphe -mism in Southeast Asian and Middle Eastern media. Journal of Applied Linguistics and Literature, Vol. 10, No. 1, pp. 218—246. https://doi.org/10.33369/joall.v10i1.38200
23. Squazzoni F., Castellani M. (2011). Media e crisi economica: Instrumentum diaboli o guardiani del faro? Rassegna Italiana di Sociologia, Vol. 4, pp. 547—570. https://doi.org/10.1423/36017
24. Stanley M. L., Neck C. P. (2025). Euphemism as a powerful framing device that influences moral judgments and punitive responses after wrongdoing. Journal of Applied Psychology, Vol. 110, No. 5, pp. 723 — 740. https://doi.org/10.1037/apl0001233
Review
For citations:
Konoplev D.E. The information language of economic crises: How euphemisms hide economic reality. Voprosy Ekonomiki. 2026;(10):112-126. (In Russ.) https://doi.org/10.32609/0042-8736-2026-10-112-126
Views:
99
JATS XML
Email this article 