<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprecotest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы экономики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Ekonomiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8736</issn><publisher><publisher-name>Voprosy Ekonomiki, NP</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32609/0042-8736-2014-11-107-121</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprecotest-723</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДЕНЕЖНО-КРЕДИТНАЯ ПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MONETARY POLICY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Перспективы режима таргетирования инфляции в России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Perspectives on inflation Targeting Regime in Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрюшин</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andryushin</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. э. н., проф., завсектором денежно-кредитной и валютной политики Института экономики РАН (Москва)</p></bio><email xlink:type="simple">sandr956@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт экономики РАН (Москва)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Economics, RAS (Moscow, Russia)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>11</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>107</fpage><lpage>121</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Voprosy Ekonomiki, NP, 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><license xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/article/view/723">https://www.vopreco.ru/jour/article/view/723</self-uri><abstract><p>В статье анализируется денежно-кредитная политика Банка России в 2008-2014 гг. Представлена динамика макроэкономических показателей, свидетельствующая о неготовности Банка России перейти к режиму таргетирования инфляции. Утверждается, что стабильность внутренних цен невозможна без стабильности курса национальной валюты. Показано, что если краткосрочные процентные ставки находятся вблизи верхних границ процентного коридора, то ключевую ставку нельзя рассматривать в качестве основного инструмента денежно-кредитной политики. Обосновано, что для снижения излишней волатильности на потребительском и финансовом рынках страны целесообразно проводить политику управления финансовым счетом, используя для этого прямые и косвенные инструменты контроля за трансграничными потоками частного и общественного капитала.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper analyzes monetary policy of the Bank of Russia from 2008 to 2014. It presents the dynamics of macroeconomic indicators testifying to inability of the Bank of Russia to transit to inflation targeting regime. It is shown that the presence of short-term interest rates in the top borders of the percentage corridor does not allow to consider the key rate as a basic tool of monetary policy. The article justifies that stability of domestic prices is impossible with-out exchange rate stability. It is proved that to decrease excessive volatility on national consumer and financial markets it is reasonable to apply a policy of managing financial account, actively using for this purpose direct and indirect control tools for the cross-border flows of the private and public capital.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Банк России</kwd><kwd>денежно-кредитная политика</kwd><kwd>гибкость обменного курса</kwd><kwd>ключевая ставка</kwd><kwd>контроль за потоками капитала</kwd><kwd>процент- ный канал</kwd><kwd>режим таргетирования инфляции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Bank of Russia</kwd><kwd>monetary policy</kwd><kwd>exchange rate flexibility</kwd><kwd>key rate</kwd><kwd>control of capital flows</kwd><kwd>interest rates сhannel</kwd><kwd>inflation targeting regime</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Банк России (2014). Основные направления единой государственной денежно-кредитной политики на 2015 год и на период 2016 и 2017 годов (Проект). Москва.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bank of Russia (2014). Guidelines for the Single State Monetary Policy in 2015 and for 2016 and 2017 (Draft). Moscow.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вудфорд M. (2014). Таргетирование инфляции: совершенствовать, а не списывать в утиль // Вопросы экономики. № 10. С. 44-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woodford M. (2014). Inflation Targeting: Fix It, Don’t Scrap It // Voprosy Ekonomiki. No 10. P. 44—55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдаева К. (2014). О возможностях, целях и механизмах денежно-кредитной политики в текущей ситуации // Вопросы экономики. № 9. С. 4-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yudaeva K. (2014). On the Opportunities, Targets and Mechanisms of Monetary Policy under the Current Conditions // Voprosy Ekonomiki. No 9. P. 4—12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Sadig Ali J. (2013). Outward Foreign Direct Investment and Domestic Investment: The Case of Developing Countries // IMF Working Paper. No 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Sadig Ali J. (2013). Outward Foreign Direct Investment and Domestic Investment: The Case of Developing Countries // IMF Working Paper. No 52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arellano M., Bover О. (1995). Another Look at the Instrumental Variable Estimation of Error-Components Models // Journal of Econometrics. Vol. 68. Р. 29-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arellano M., Bover О. (1995). Another Look at the Instrumental Variable Estimation of Error-Components Models // Journal of Econometrics. Vol. 68. Р. 29-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aydin B., Volkan E. (2011). Incorporating Financial Stability in Inflation Targeting Frameworks // IMF Working Paper. No 224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aydin B., Volkan E. (2011). Incorporating Financial Stability in Inflation Targeting Frameworks // IMF Working Paper. No 224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bank for International Settlements (2010). Perspectives on Inflation Targeting, Financial Stability and the Global Crisis // BIS Papers. No 51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bank for International Settlements (2010). Perspectives on Inflation Targeting, Financial Stability and the Global Crisis // BIS Papers. No 51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bank for International Settlements (2011). Central Bank Governance and Financial Stability. Basel, Switzerland.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bank for International Settlements (2011). Central Bank Governance and Financial Stability. Basel, Switzerland.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bank for International Settlements (2013). Market Volatility and Foreign Exchange Intervention in EMEs: What Has Changed? // BIS Papers. No 73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bank for International Settlements (2013). Market Volatility and Foreign Exchange Intervention in EMEs: What Has Changed? // BIS Papers. No 73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bech M., Sobrun J. (2013). FX Market Trends Before, Between and Beyond Triennial Surveys // BIS Quarterly Review. December. Р. 45-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bech M., Sobrun J. (2013). FX Market Trends Before, Between and Beyond Triennial Surveys // BIS Quarterly Review. December. Р. 45-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blundell R., Bond S. (1998). Initial Conditions and Moment Restrictions in Dynamic Panel Data Models // Journal of Econometrics. Vol. 87. Р. 115-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blundell R., Bond S. (1998). Initial Conditions and Moment Restrictions in Dynamic Panel Data Models // Journal of Econometrics. Vol. 87. Р. 115-143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Callum J., Kulish M. (2011). Long-term Interest Rates, Risk Premia and Unconventional Monetary Policy // Reserve Bank of Australia. Research Discussion Paper. April.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Callum J., Kulish M. (2011). Long-term Interest Rates, Risk Premia and Unconventional Monetary Policy // Reserve Bank of Australia. Research Discussion Paper. April.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Farhi E., Werning I. (2013). Dilemma not Trilemma? Capital Controls and Exchange Rates with Volatile Capital Flows / Paper presented at the 14th Jacques Polak Annual Research Conference hosted by the International Monetary Fund.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Farhi E., Werning I. (2013). Dilemma not Trilemma? Capital Controls and Exchange Rates with Volatile Capital Flows / Paper presented at the 14th Jacques Polak Annual Research Conference hosted by the International Monetary Fund.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frankel J. (2012). The Death of Inflation Targeting // VoxEU. June 19. www.voxeu. org/article/inflation-targeting-dead-long-live-nominal-gdp-targeting.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frankel J. (2012). The Death of Inflation Targeting // VoxEU. June 19. www.voxeu. org/article/inflation-targeting-dead-long-live-nominal-gdp-targeting.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freedman Ch., Laxton D. (2009). Why Inflation Targeting? // IMF Working Paper. No 86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freedman Ch., Laxton D. (2009). Why Inflation Targeting? // IMF Working Paper. No 86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freedman Ch., Ötker-Robe I. (2009). Country Experiences with the Introduction and Implementation of Inflation Targeting // IMF Working Paper. No 161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freedman Ch., Ötker-Robe I. (2009). Country Experiences with the Introduction and Implementation of Inflation Targeting // IMF Working Paper. No 161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IMF (2008). Balance of Payments and International Investment Position Manual. 6th ed. (BPM6). Washington, DC: International Monetary Fund.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMF (2008). Balance of Payments and International Investment Position Manual. 6th ed. (BPM6). Washington, DC: International Monetary Fund.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korinek A. (2011). The New Economics of Prudential Capital Controls // IMF Economic Review. Vol. 59, No 3. Р. 523-561.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korinek A. (2011). The New Economics of Prudential Capital Controls // IMF Economic Review. Vol. 59, No 3. Р. 523-561.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ostry J. D., Ghosh A. R., Habermeier K., Chamon M., Qureshi M. S., Laeven L., Kokenyne A. (2011). Managing Capital Inflows: What Tools to Use? // IMF Staff Discussion Note. No 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostry J. D., Ghosh A. R., Habermeier K., Chamon M., Qureshi M. S., Laeven L., Kokenyne A. (2011). Managing Capital Inflows: What Tools to Use? // IMF Staff Discussion Note. No 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rey H. (2013). Dilemma not Trilemma: The Global Financial Cycle and Monetary Policy Independence / Paper presented at the Federal Reserve Bank of Kansas City Economic Policy Symposium.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rey H. (2013). Dilemma not Trilemma: The Global Financial Cycle and Monetary Policy Independence / Paper presented at the Federal Reserve Bank of Kansas City Economic Policy Symposium.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jackson Hole, Wyoming. Rime D., Schrimpf A. (2013). The Anatomy of the Global FX Market through the Lens of the 2013 Triennial Survey // BIS Quarterly Review. December. Р. 27-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jackson Hole, Wyoming. Rime D., Schrimpf A. (2013). The Anatomy of the Global FX Market through the Lens of the 2013 Triennial Survey // BIS Quarterly Review. December. Р. 27-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roger S. (2009). Inflation Targeting at 20: Achievements and Challenges // IMF Working Paper. No 236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roger S. (2009). Inflation Targeting at 20: Achievements and Challenges // IMF Working Paper. No 236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saborowski C., Sanya S., Weisfeld H., Yepez J. (2014). Effectiveness of Capital Outflow Restrictions // IMF Working Paper. No 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saborowski C., Sanya S., Weisfeld H., Yepez J. (2014). Effectiveness of Capital Outflow Restrictions // IMF Working Paper. No 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharma S. D. (2003). The Malaysian Capital Control Regime of 1998: Implementation, Effectiveness, and Lessons // Asian Perspective. Vol. 27, No 1. Р. 77-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharma S. D. (2003). The Malaysian Capital Control Regime of 1998: Implementation, Effectiveness, and Lessons // Asian Perspective. Vol. 27, No 1. Р. 77-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ueda K., Valencia F. (2012). Central Bank Independence and Macroprudential Regulation // IMF Working Paper. No 101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ueda K., Valencia F. (2012). Central Bank Independence and Macroprudential Regulation // IMF Working Paper. No 101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
