<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprecotest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы экономики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Ekonomiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8736</issn><publisher><publisher-name>Voprosy Ekonomiki, NP</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32609/0042-8736-2015-4-20-36</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprecotest-67</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА: НОВЫЕ ВЫЗОВЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Выход из кризиса в условиях санкций: миссия не выполнима?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Crisis Management under Economic Sanctions: Mission Impossible?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афонцев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afontsev</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.  э.  н., завотделом экономической теории Института мировой экономики и международных отношений РАН (ИМЭМО РАН), содиректор Научно-образовательного центра по мировой экономике ИМЭМО РАН — МГУ им. М.  В.  Ломоносова, профессор МГИМО (У) МИД России (Москва)</p></bio><email xlink:type="simple">afontsev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт мировой экономики и международных отношений РАН (ИМЭМО РАН); Научно-образовательный центр по мировой экономике ИМЭМО РАН - МГУ им. М. В. Ломоносова; МГИМО (У) МИД России (Москва)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of World Economy and International Relations (Moscow, Russia)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>20</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Voprosy Ekonomiki, NP, 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><license xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/article/view/67">https://www.vopreco.ru/jour/article/view/67</self-uri><abstract><p>Экономические санкции против России существенно осложняют перспективы преодоления кризисных тенденций в национальной экономике. Без восстановления полноценного доступа к международным рынкам товаров, капитала и технологий в лучшем случае можно говорить о минимизации ущерба от начавшегося кризиса, но не о перспективах выхода из него. Стратегии поиска внешнеторговых партнеров и источников капитала за пределами круга стран, применяющих санкции против России, заслуживают всемерной поддержки, но их потенциал неизбежно ограничен. В этих условиях перспективы выхода из кризиса следует связывать не с «разворотом на Восток» или с тотальным импортозамещением, а со скорейшей нормализацией условий сотрудничества с зарубежными партнерами, восстановлением стабильности валютного курса рубля и с осуществлением структурных и институциональных преобразований, направленных на преодоление сырьевой зависимости российской экономики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Economic sanctions against Russia form a completely new context for public and private efforts to cope with crisis trends in Russian economy. With limited access to global goods, capital, and technology markets, it can at best minimize costs of the crisis but not come back to the normal growth path. Strategies to find new trade partners and sources of capital outside the group of countries that have introduced economic sanctions against Russia are welcome, but their potential is rather limited. Under these circumstances, crisis management should be centered neither on the alleged ‘Russia’s pivot to the East’ nor on the wide-scale import substitution but on normalization of economic relations with key country partners, regaining currency stability, and structural reforms aimed at moving national economy away from commodity specialization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экономические санкции</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>платежный баланс</kwd><kwd>внешняя торговля</kwd><kwd>импортозамещение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>economic sanctions</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>balance of payments</kwd><kwd>external trade</kwd><kwd>import substitution</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аукуционек С., Демина Н. (2014). Группировка промышленных предприятий по загрузке производственных мощностей и уровню банковской задолженности // Российский экономический барометр. № 3. С. 11-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aukutsionek S., Dyomina N. (2014). The grouping of industrial enterprises by capacity utilization rate and level of debts to banks. Rossiyskiy Ekonomicheskiy Barometr, No. 3, pp. 11—13. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дынкин А. А., Кобринская И. Я. (ред.) (2014). Ассоциация Украины с Европейским союзом: последствия для России. М.: ИМЭМО РАН.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dynkin A.  A., Kobrinskaya I.  Ya. (eds.) (2014). Ukraine-EU association agreement: Consequences for Russia. Moscow: IMEMO RAS. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пелипась И. В., Точицкая И. Э., Шиманович Г. И., Анисимов А. М. (2014). Оценка влияния нетарифных барьеров на взаимную торговлю в ЕЭП на основе опроса предприятий-экспортеров // Евразийская экономическая интеграция. № 4. C. 5-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pelipas I.  V., Tochitskaya I.  E., Shimanоvich G.  I., Anisimov A.  M. (2014). Estimation of the Impact of Non-Tariff Barriers on Mutual Trade in the Eurasian Common Economic Space Using Data of the Survey of Exporting Companies. Evraziyskaya Ekonomicheskaya Integratsiya, No. 4, рр. 5—30. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЦИИ ЕАБР (2014). Мониторинг взаимных инвестиций в странах СНГ (Доклад № 26). СПб.: Центр интеграционных исследований Евразийского банка развития.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EDB (2014). Monitoring of mutual investment in the CIS (Report No. 26). St. Petersburg: Center for Integration Studies, Eurasian Development Bank. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цухло А. (2015). Как война в Донбассе помогла российской промышленности // РБК daily. 26 февраля. URL http://daily.rbc.ru/opinions/economics/26/02/2 015/54ef19609a7947471b8adae3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsuhlo A. (2015). War in Donbass has Helped Russian Manufacturing. RBC daily. February 26. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Butzen P., Deroose M., Ide S. (2014). Global imbalances and gross capital flows. National Bank of Belgium Economic Review, September, pp. 41-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butzen P., Deroose M., Ide S. (2014). Global imbalances and gross capital flows. National Bank of Belgium Economic Review, September, pp. 41-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cortright D., Lopez G.A. (eds.) (2002). Smart Sanctions: Targeting Economic Statecraft. N. Y.: Rowman &amp; Littlefield.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cortright D., Lopez G.A. (eds.) (2002). Smart Sanctions: Targeting Economic Statecraft. N. Y.: Rowman &amp; Littlefield.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission (2015). European Economic Forecast. European Economy, No. 1, Winter.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission (2015). European Economic Forecast. European Economy, No. 1, Winter.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IMF (2014a). World Economic Outlook: Legacies, Clouds, Uncertainties. October. Washington, DC. IMF (2014b). 2014 Pilot External Sector Report. Washington, DC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMF (2014a). World Economic Outlook: Legacies, Clouds, Uncertainties. October. Washington, DC. IMF (2014b). 2014 Pilot External Sector Report. Washington, DC.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Portela C. (2014). The EU’s Use of ‘Targeted’ Sanctions: Evaluating Effectiveness. CEPS Working Document, No. 391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portela C. (2014). The EU’s Use of ‘Targeted’ Sanctions: Evaluating Effectiveness. CEPS Working Document, No. 391.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WTO (2014). World Trade Report 2014. Trade and Development: Recent Trends and the Role of the WTO. Geneva: World Trade Organization.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WTO (2014). World Trade Report 2014. Trade and Development: Recent Trends and the Role of the WTO. Geneva: World Trade Organization.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
