<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprecotest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы экономики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Ekonomiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8736</issn><publisher><publisher-name>Voprosy Ekonomiki, NP</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32609/0042-8736-2013-5-109-128</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprecotest-539</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭКОНОМИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL ECONOMICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВР: Прогноз развития мировой энергетики до 2030 года</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BP Global Energy Outlook 2030</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рюль</surname><given-names>К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rühl</surname><given-names>C.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный экономист, вице-президент Группы компаний ВР (Лондон, Великобритания)</p></bio><email xlink:type="simple">Christof.ruehl@bp.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Группа компаний ВР (Лондон, Великобритания)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>BP (London, UK)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>05</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>109</fpage><lpage>128</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Voprosy Ekonomiki, NP, 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><license xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/article/view/539">https://www.vopreco.ru/jour/article/view/539</self-uri><abstract><p>В статье представлены основные положения третьего ежегодного доклада «BP: Прогноз развития мировой энергетики до 2030 г.». В соответствии с прогнозом в целом с 2011 по 2030 г. мировой спрос на энергию увеличится на 36% — в основном за счет развивающихся стран. В докладе отражено изменение ожиданий по динамике производства отдельных видов энергоресурсов с учетом того факта, что развитие нетрадиционных источников — сланцевый газ и нефть низкопроницаемых пород, а также тяжелая нефть и различные виды биотоплива — идет быстрее, чем предполагалось ранее. Это трансформирует энергетический баланс США уже в рамках прогнозного горизонта. Несмотря на быстрое развитие возобновляемых источников энергии, в структуре топливного баланса будут по-прежнему доминировать ископаемые энергоносители. Ожидается, что к 2030 г. на нефть, газ и уголь придется примерно по 26—28% мирового энергопотребления, а на неископаемые виды топлива — атомную и гидроэнергетику, возобновляемые источники энергии — приблизительно по 6—7%. Вследствие увеличения собственного производства и неизменных объемов энергопотребления к 2030 г. США смогут самостоятельно обеспечить 99% своей потребности в энергоресурсах. Напротив, из-за продолжающегося стремительного роста зависимость Китая и Индии от импорта энергоносителей возрастет. Эти изменения окажут существенное влияние на состояние торговых балансов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper presents the highlights of the third annual edition of the BP Energy Outlook, which sets out BP’s view of the most likely developments in global energy markets to 2030, based on up-to-date analysis and taking into account developments of the past year. The Outlook’s overall expectation for growth in global energy demand is to be 36% higher in 2030 than in 2011 and almost all the growth coming from emerging economies. It also reflects shifting expectations of the pattern of supply, with unconventional sources — shale gas and tight oil together with heavy oil and biofuels — playing an increasingly important role and, in particular, transforming the energy balance of the US. While the fuel mix is evolving, fossil fuels will continue to be dominant. Oil, gas and coal are expected to converge on market shares of around 26—28% each by 2030, and non-fossil fuels — nuclear, hydro and renewables — on a share of around 6—7% each. By 2030, increasing production and moderating demand will result in the US being 99% self-sufficient in net energy. Meanwhile, with continuing steep economic growth, major emerging economies such as China and India will become increasingly reliant on energy imports. These shifts will have major impacts on trade balances.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мировая энергетика</kwd><kwd>спрос на энергоносители</kwd><kwd>поставка энергоносителей</kwd><kwd>нефть низкопроницаемых пород</kwd><kwd>сланцевый газ</kwd><kwd>энерго- эффективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>global energy</kwd><kwd>energy demand</kwd><kwd>energy supply</kwd><kwd>tight oil</kwd><kwd>shale gas</kwd><kwd>energy efficiency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
