voprecotestВопросы экономикиVoprosy Ekonomiki0042-8736Voprosy Ekonomiki, NP10.32609/0042-8736-2015-1-147-160voprecotest-48Research ArticleЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДИНАМИКА: ПРОБЛЕМЫ ИЗМЕРЕНИЯВызовы кризиса: как измерять устойчивость развития?Challenges of the Crisis: How to Measure Sustainable Development?БобылевС. Н.BobylevS.

д. э. н., проф. экономического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (Москва), заслуженный деятель науки РФ

snbobylev@yandex.ruЗубаревичН. В.ZubarevichN.

д. г. н., проф. географического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, руководитель региональных программ Независимого института социальной политики (Москва)

noemail@neicon.ruСоловьеваС. В.SolovyevaS.

к. э. н., ведущий научный сотрудник экономического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова

noemail@neicon.ruМГУ имени М. В. Ломоносова (Москва)РоссияLomonosov Moscow State University (Moscow, Russia)Russian FederationМГУ имени М. В. Ломоносова; Независимый институт социальной политики (Москва)РоссияLomonosov Moscow State University (Moscow, Russia)Russian FederationМГУ имени М. В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State University (Moscow, Russia)Russian Federation20152001201501147160Copyright © Voprosy Ekonomiki, NP, 20152015Voprosy Ekonomiki, NPVoprosy Ekonomiki, NPhttps://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.vopreco.ru/jour/article/view/48

В статье подчеркивается, что традиционные макроэкономические показатели недостаточно полно отражают проблематику устойчивого развития, прежде всего это касается ВВП. Необходимо разработать индикаторы устойчивого развития, учитывающие экономические, социальные и экологические факторы. Для России в качестве интегральных индикаторов устойчивости целесообразно адаптировать и использовать концепции и основные принципы методик расчета индексов скорректированных чистых накоплений Всемирного банка и человеческого развития ПРООН. Авторы статьи разработали индекс устойчивого развития для России, который агрегирует и позволяет сбалансированно учитывать экономические, социальные и экологические показатели.

The article emphasizes the fact that traditional socio-economic indicators do not reflect the challenges of sustainable development adequately, and this is particularly true for the widely-used GDP indicator. In this connection the elaboration of sustainable development indicators is needed, taking into account economic, social and environmental factors. For Russia, adaptation and use of concepts and basic principles of calculation methods for adjusted net savings index (World Bank) and human development index (UNDP) as integral indicators can be promising. The authors have developed the sustainable development index for Russia, which aggregates and allows taking into account balanced economic, social and environmental indicators.

устойчивое развитиеинтегральные индексыиндика- торы устойчивого развитияsustainable developmentsustainable development indexindicatorsReferencesБобылев С. Н., Минаков В. С., Соловьева С. В., Третьяков В. В. (2012). Эколого-экономический индекс регионов РФ. Методика и показатели расчета. М.: WWF России, РИА Новости.Bobylev S.  N., Minakov V.  S., Solovyeva S.  V., Tretyakov V.  V. (2012). The Environmental Economic Index of Russian Regions. Methods and Indicators. Moscow: WWF Russia and RIA Novosti. (In Russian).Бобылев С. Н. (ред.) (2010). Доклад о развитии человеческого потенциала в Российской Федерации за 2010 год. Цели развития тысячелетия в России: взгляд в будущее. М: ПРООН.Bobylev S.  N. (ed.) (2010). The 2010 National Human Development Report (NHDR) for the Russia Federation. Millennium Development Goals in Russia: Looking into the Future. Moscow: UNDP. (In Russian).Флербе М. (2012a). За пределами ВВП: в поисках меры общественного благосостояния. Часть I // Вопросы экономики. № 2. С. 67-93.Flerbe M. (2012a). Beyond GDP: In Search of Social Welfare Measures. Part I. Voprosy Ekonomiki, No. 2, pp. 67—93. (In Russian).Флербе М. (2012b). За пределами ВВП: в поисках меры общественного благосостояния. Часть II // Вопросы экономики. № 3. С. 32-51.Flerbe M. (2012b). Beyond GDP: In Search of Social Welfare Measures. Part II. Voprosy Ekonomiki, No. 3, pp. 32—51. (In Russian).Hamilton K. (2000). Genuine Savings as a Sustainable Indicator. Washington, DC: World Bank.Hamilton K. (2000). Genuine Savings as a Sustainable Indicator. Washington, DC: World Bank.Pearce D., Atkinson G. (1993). Capital Theory and the Measurement of Sustainable Development: An Indicator of “Weak” Sustainability. Ecological Economics, Vol. 8, No 2. P. 103-108.Pearce D., Atkinson G. (1993). Capital Theory and the Measurement of Sustainable Development: An Indicator of “Weak” Sustainability. Ecological Economics, Vol. 8, No 2. P. 103-108.Stiglitz J., Sen A., Fitoussi J.-P. (2009). The Measurement of Economic Performance and Social Progress - Reflections and Overview. Paris: Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress. www.stiglitz-sen-fitoussi.fr/ documents/rapport_anglais.pdf.Stiglitz J., Sen A., Fitoussi J.-P. (2009). The Measurement of Economic Performance and Social Progress - Reflections and Overview. Paris: Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress. www.stiglitz-sen-fitoussi.fr/ documents/rapport_anglais.pdf.С. Бобылев, Н. Зубаревич, С. Соловьева EU (2011). Sustainable Development in the European Union: 2011 Monitoring Report of the EU Sustainable Development Strategy. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities.С. Бобылев, Н. Зубаревич, С. Соловьева EU (2011). Sustainable Development in the European Union: 2011 Monitoring Report of the EU Sustainable Development Strategy. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities.United Nations (2012). The Future We Want, Our Common Vision. Outcome Document of the 8 Rio+20 Conference. N. Y.: United Nations.United Nations (2012). The Future We Want, Our Common Vision. Outcome Document of the 8 Rio+20 Conference. N. Y.: United Nations.UNDP (2012). Human Development Report 2012. Sustainability and Equity: A Better Future for All. N. Y.: Palgrave Macmillan.UNDP (2012). Human Development Report 2012. Sustainability and Equity: A Better Future for All. N. Y.: Palgrave Macmillan.World Bank (2006). Where Is the Wealth of Nations? Measuring Capital for the 21st Century. Washington, DC.World Bank (2006). Where Is the Wealth of Nations? Measuring Capital for the 21st Century. Washington, DC.World Bank (2008). World Development Indicators. Washington, DC.World Bank (2008). World Development Indicators. Washington, DC.World Bank (2013). World Development Indicators. Washington, DC.World Bank (2013). World Development Indicators. Washington, DC.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.