<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprecotest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы экономики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Ekonomiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8736</issn><publisher><publisher-name>Voprosy Ekonomiki, NP</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32609/0042-8736-2006-4-84-89</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprecotest-1726</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФЕНОМЕНЫ ГЛОБАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHENOMENA OF GLOBAL DEVELOPMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Усиление неравенства в новой глобальной экономике</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rising Inequality in the New Global Economy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бердсолл</surname><given-names>Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Birdsall</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор, президент</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр анализа проблем глобального развития</institution><country>Соединённые Штаты Америки</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for Global Development</institution><country>United States</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2006</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>84</fpage><lpage>89</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Voprosy Ekonomiki, NP, 2006</copyright-statement><copyright-year>2006</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><license xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/article/view/1726">https://www.vopreco.ru/jour/article/view/1726</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются причины высокого уровня неравенства в современном мире. В сочетании с неразвитыми рынками и неэффективным государственным управлением оно способствует замедлению экономического роста, что, в свою очередь, препятствует сокращению бедности. Глобализация международных рынков приводит к усилению неравенства и углублению разрыва между богатыми и бедными странами. Поскольку глобальные правила в большей степени отражают интересы богатых, необходимо увеличить представительство бедных стран и народов на глобальных форумах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Reasons of high inequality in the modern world are considered in the article. In developing countries it interacts with underdeveloped markets and inefficient government programs to slow growth, which in turn slows progress in reducing poverty. Increasing reach of global markets makes rising inequality more likely and deepens the gap between rich and poor countries. Because global markets work better for the already rich, we should increase the representation of poor countries in global fora.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неравенство</kwd><kwd>глобализация</kwd><kwd>развитие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inequality</kwd><kwd>globalization</kwd><kwd>development</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
