профессор, директор
Сегодня, когда основное внимание экономистов приковано к вопросам эффективности и конкурентоспособности экономики, нельзя забывать и об этических аспектах хозяйствования. Возрастает значение вопросов научной добросовестности в экономических исследованиях, с одной стороны, и сознательного введения читателя в заблуждение, с другой. Многие процессы и явления - субсидии, демпинг, торговля оружием, налоговая система и налоговая политика, имеющие строго экономическое измерение, должны быть оценены с моральной точки зрения. Вопросы этики во все большей мере следует учитывать при проведении экономической политики. С этой точки зрения многое предстоит сделать, особенно в странах, где слабо развиты институты рыночной экономики и относительно низка рыночная культура, в частности в странах, находящихся на этапе постсоциалистической трансформации.
Despite the main attention being given within the economic activity to the issues of efficiency and competitiveness, one shouldn’t oversee the ethical aspects of business and economic policy. Quite important are also the matters of truth and false in economic research. Several phenomena and processes - subsidies, dumping, weapons trading, fiscal system and policy - do have also their moral dimension, not just the economic one. Hence, the issues of ethics should be considered and discussed in a wider context. From this perspective there is still a lot to be done, especially in the countries with weak market institutions and relatively lower quality of market culture, including post-socialist countries in transition to market system.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.