Статья основоположника институционализма, опубликованная в 1909 г., впервые переводится на русский язык. В ней Веблен подвергает критике различные версии неоклассической теории производства и потребления, пытаясь поместить человеческое поведение в более широкий культурный контекст. Веблен предлагает не только методологическую альтернативу неоклассике (отказываясь от телеологических объяснений и делая акцент на выявлении причинно-следственных связей), но и формулирует свои теоретические взгляды. В частности, он развивает идеи институциональной эволюции, описывает, как привычки, обычаи и общепринятые нормы влияют на поведение деловых людей и как анализ их образа жизни может способствовать более глубокому изучению их экономической деятельности.
The article written by the founder of institutionalism and published in 1909 is translated into Russian for the first time. Veblen criticizes different versions of neoclassical theories of production and consumption, trying to consider human behavior in the wide cultural context. He suggests a methodological alternative to neoclassical theory, rebutting teleological explanations of neoclassics and emphasizing causal relations. Moreover Veblen formulates a theoretical alternative: he develops a theory of institutional evolution and describes how habits, customary modes of thought and conventional judgments influence behavior of businessmen and how the analysis of their scheme of life can contribute to deeper understanding of their economic activity.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.