<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprecotest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы экономики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Ekonomiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8736</issn><publisher><publisher-name>Voprosy Ekonomiki, NP</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32609/0042-8736-2005-9-4-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprecotest-1489</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>_________________</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>_________________</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Нефть, темпы и инфляция</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Oil, Rates and Inflation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ясин</surname><given-names>Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yasin</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор экономических наук, профессор, научный руководитель</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУ-ВШЭ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State University - Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2005</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2005</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>4</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Voprosy Ekonomiki, NP, 2005</copyright-statement><copyright-year>2005</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><license xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/article/view/1489">https://www.vopreco.ru/jour/article/view/1489</self-uri><abstract><p>Валютные поступления России от сырьевого экспорта позволяют при высокой деловой активности усваивать растущее денежное предложение, преобразуя его в экономический рост. Падение деловой активности в результате давления на бизнес привело к насыщению спроса на деньги. Это существенно повышает опасность увеличения инфляции и требует стерилизации лишних денег, в том числе и через Стабилизационный фонд. По оценкам автора, связанные с этим потери роста ВВП в 2004-2008 гг. составят примерно 1-2 процентных пункта в год.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Currency inflow in Russia from raw materials exports allows taking into account high business activity to assimilate growing money supply transforming it into economic growth. Fall in business activity as a result of pressure on business led to saturation of demand for money. This considerably increases the danger of inflation growth and requires sterilization of excess money supply including the usage of the Stabilization Fund. According to the author's estimates, corresponding losses in GDP growth will equal 1-2 percentage points per year.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нефть</kwd><kwd>инфляция</kwd><kwd>монетизация</kwd><kwd>бизнес</kwd><kwd>трансформационный кризис</kwd><kwd>экономический рост</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oil</kwd><kwd>inflation</kwd><kwd>monetization</kwd><kwd>business</kwd><kwd>transformational crisis</kwd><kwd>economic growth</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Социально-экономическое положение России. М.: Росстат РФ, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Социально-экономическое положение России. М.: Росстат РФ, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Социально-экономическое положение России. М.: Росстат РФ, 2005 г., январь-апрель.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Социально-экономическое положение России. М.: Росстат РФ, 2005 г., январь-апрель.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экономика России. Тройка Диалог, июль 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Экономика России. Тройка Диалог, июль 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ясин Е. Новая эпоха - старые тревоги: экономическая политика. М.: Фонд «Либеральная миссия», 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ясин Е. Новая эпоха - старые тревоги: экономическая политика. М.: Фонд «Либеральная миссия», 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ясин Е. Российская экономика. М.: ГУ-ВШЭ, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ясин Е. Российская экономика. М.: ГУ-ВШЭ, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
