voprecotestВопросы экономикиVoprosy Ekonomiki0042-8736Voprosy Ekonomiki, NP10.32609/0042-8736-2005-7-82-98voprecotest-1466Research ArticleСОВРЕМЕННЫЕ МИГРАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫPRESENT-DAY MIGRATION PROCESSESМиграция китайского крестьянстваChina’s Peasantry MigrationГельбрасВ.GelbrasV.

доктор исторических наук, профессор ИСАА при МГУ имени М.В. Ломоносова, главный научный сотрудник

 

ИМЭМО РАНРоссияInstitute of World Economy and International Relations, Russian Academy of SciencesRussian Federation200520072005078298Copyright © Voprosy Ekonomiki, NP, 20052005Voprosy Ekonomiki, NPVoprosy Ekonomiki, NPhttps://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.vopreco.ru/jour/article/view/1466

В статье предложен анализ миграционных процессов в Китае. Автор обращает внимание на то, что существовавшая долгие годы в Китае система прописки в настоящее время отменена и поэтому безработные крестьяне могут искать работу в "малых городах" и крупных промышленных центрах. По некоторым оценкам масштабы избыточной рабочей силы в деревнях Китая достигают 150 млн. человек. По мнению властей, подобная миграция поможет бороться с бедностью и разрешить так называемую проблему "тепла и сытости", так как уровень жизни более 70% китайских крестьян ниже порога бедности (1 долл. в день).

The analysis of migration processes in China is offered in the article. The author points out that the system of passport registration is now liquidated so unemployed peasants are allowed to search for work in "small towns" and cities. According to some estimates the quantity of such unemployed is more than 150 mln. China's authorities are of the opinion that migration will help fight with poverty, solve the so called problem of "warm and satiety" since 70% of Chinese peasants live below poverty level (1 doll. per day income).

миграцияКитайкрестьянебедностьmigrationChinapeasantspovertyReferencesИнформационный центр Государственного совета КНР. Труд и социальное обеспечение в Китае). http://china.com.cn/ch-book/429/2.htm.Информационный центр Государственного совета КНР. Труд и социальное обеспечение в Китае). http://china.com.cn/ch-book/429/2.htm.Реформа системы прописки и творчество нового: призыв крестьянства и рынка // Nongye jingji wenti, 1994, № 6.Реформа системы прописки и творчество нового: призыв крестьянства и рынка // Nongye jingji wenti, 1994, № 6.Софронов М. Китайский язык и китайское общество. М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1979.Софронов М. Китайский язык и китайское общество. М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1979.Центр проблем развития при Госсовете КНР, Кабинет изучения политики ЦК КПК. Соображения о стратегии перемещения рабочей силы из деревень страны и постепенного превращения их в горожан, часть 1. http://drcnet.com.cn/html_document/guoyan/gybd/2003-02-026/162003drcnetchentechdfgdghdaA023.asp.Центр проблем развития при Госсовете КНР, Кабинет изучения политики ЦК КПК. Соображения о стратегии перемещения рабочей силы из деревень страны и постепенного превращения их в горожан, часть 1. http://drcnet.com.cn/html_document/guoyan/gybd/2003-02-026/162003drcnetchentechdfgdghdaA023.asp.nian Zhongguo nongye fazhan baogao (Доклад о развитии сельского хозяйства Китая в 2003 г.). http://www.agri.gov.cn/sjzl/2003/275.htm.nian Zhongguo nongye fazhan baogao (Доклад о развитии сельского хозяйства Китая в 2003 г.). http://www.agri.gov.cn/sjzl/2003/275.htm.Beijing, Shehui kexue wenxian chubanshe, 2003. http://www.china.org.cn/chinese/zhanti/250522.htm.Beijing, Shehui kexue wenxian chubanshe, 2003. http://www.china.org.cn/chinese/zhanti/250522.htm.Bufen da zhong chengshi qiye zhaoyong nongmin gong xuqiu diaocha baogao fabu (Публикация доклада об изучении спроса и предложения крестьян-рабочих на нанимающих их предприятиях части крупных и средних городов) // Zhongguo wang, 2004, February 3. http://www.china.com.cn/chinese/PI-c/489941.htm.Bufen da zhong chengshi qiye zhaoyong nongmin gong xuqiu diaocha baogao fabu (Публикация доклада об изучении спроса и предложения крестьян-рабочих на нанимающих их предприятиях части крупных и средних городов) // Zhongguo wang, 2004, February 3. http://www.china.com.cn/chinese/PI-c/489941.htm.Chen Xiwen. Cheng xiang tongchou jiejue xan nong wenti (Город и деревня при едином планировании решают три проблемы сельского хозяйства). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=150993.Chen Xiwen. Cheng xiang tongchou jiejue xan nong wenti (Город и деревня при едином планировании решают три проблемы сельского хозяйства). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=150993.Chen Xiwen. Dangqian Zhongguo de "san nong wenti" yu chulu ("3 аграрных проблемы" современного Китая и их решение). http://drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=139477.Chen Xiwen. Dangqian Zhongguo de "san nong wenti" yu chulu ("3 аграрных проблемы" современного Китая и их решение). http://drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=139477.Chen Xiwen. Quanmian jianshe xiaokang shehui quanjian zai nongcun (Всесторонне создавать в деревне начала общества среднего достатка). http://drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=145245.Chen Xiwen. Quanmian jianshe xiaokang shehui quanjian zai nongcun (Всесторонне создавать в деревне начала общества среднего достатка). http://drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=145245.Cheng Xiwen. Jiazu WTO hou Zhongguo "san nong" mianlin de xin wenti (Новые вопросы, вставшие перед Китаем после вступления в ВТО по "трем сельским проблемам"). http://drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198396.Cheng Xiwen. Jiazu WTO hou Zhongguo "san nong" mianlin de xin wenti (Новые вопросы, вставшие перед Китаем после вступления в ВТО по "трем сельским проблемам"). http://drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198396.Dapo "er yuan zhi" moshi, Zhongguo tuixing xin yi lun huji zhi gaige (Разрушается модель "двухслойной системы". Китай вводит систему единой прописки) // Da zhong xinwen, 2003, June, 25. http://dzwww.com.cn/xinwen/guoneixinwen/200307250744.htm.Dapo "er yuan zhi" moshi, Zhongguo tuixing xin yi lun huji zhi gaige (Разрушается модель "двухслойной системы". Китай вводит систему единой прописки) // Da zhong xinwen, 2003, June, 25. http://dzwww.com.cn/xinwen/guoneixinwen/200307250744.htm.Er. Jijide juyue zhengce (2. Действенная политика занятости). http://china.com.cn/20040426/3.htm; Zhongguode juye zhuangkuang he zhengce (Занятость и политика в Китае). In: Zhonghua renmin gongheguo guowuyuan xinwen banggungshi. Beijing, 2004, si yue. http://china.com.cn/ch-book/20040426/index.htm.Er. Jijide juyue zhengce (2. Действенная политика занятости). http://china.com.cn/20040426/3.htm; Zhongguode juye zhuangkuang he zhengce (Занятость и политика в Китае). In: Zhonghua renmin gongheguo guowuyuan xinwen banggungshi. Beijing, 2004, si yue. http://china.com.cn/ch-book/20040426/index.htm.Guanyu jinrong zhi nong wenti de diaoyanbaogao (Исследовательский доклад по вопросам финансовой поддержки сельского хозяйства). http://www/china.com.cn/chinese/2004/Jun/594570.htm.Guanyu jinrong zhi nong wenti de diaoyanbaogao (Исследовательский доклад по вопросам финансовой поддержки сельского хозяйства). http://www/china.com.cn/chinese/2004/Jun/594570.htm.Guowuyan fazhan yanjiu zongxin, Zhong gong zhongyan zhengce yanjiu shi deng in Wo guo nongcun laodongli zhangyi yu zou xiang shiminhua de zhanlue cikao (shang) 2003-02-26.Guowuyan fazhan yanjiu zongxin, Zhong gong zhongyan zhengce yanjiu shi deng in Wo guo nongcun laodongli zhangyi yu zou xiang shiminhua de zhanlue cikao (shang) 2003-02-26.Han Quan. Jiejue "san nong"wenti de zhongda zhanlue - tongchou cheng xian jingji shehui fazhan (Важная стратегия решения "трех проблем сельского хозяйства" - координация социально-экономического развития города и деревни. http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=190251.Han Quan. Jiejue "san nong"wenti de zhongda zhanlue - tongchou cheng xian jingji shehui fazhan (Важная стратегия решения "трех проблем сельского хозяйства" - координация социально-экономического развития города и деревни. http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=190251.Laogong baozhang bu jiuye he shehui baozhang wenti da jize wen (Ответы Министерства труда и социального обеспечения на вопросы корреспондентов по вопросам занятости и социального обеспечения) // Xinhua wang, 2004, March 10. http://isearch.china/com/cn/cgi-bin/i.Laogong baozhang bu jiuye he shehui baozhang wenti da jize wen (Ответы Министерства труда и социального обеспечения на вопросы корреспондентов по вопросам занятости и социального обеспечения) // Xinhua wang, 2004, March 10. http://isearch.china/com/cn/cgi-bin/i.Li Huilian. Zhidu fenxi: Zhongguo huji zhidu you na xie quexian? (Анализ системы: какие недостатки присущи системе прописки в Китае?) // Zhongguo jingji shibao, 2001, August, 24. http://people.com.cn/GB/shenghuo/200/6201/6202/20010824/543457.html.Li Huilian. Zhidu fenxi: Zhongguo huji zhidu you na xie quexian? (Анализ системы: какие недостатки присущи системе прописки в Китае?) // Zhongguo jingji shibao, 2001, August, 24. http://people.com.cn/GB/shenghuo/200/6201/6202/20010824/543457.html.Li Lubin. Zhongguo fazhan zengzhang de shijie yiyi (Международный смысл экономического роста Китая). http://www.drcnet.com.cn/view_new.asp? mainunid=205311drcnetchentechdfgdghdaA023&dn=guoyan_drcindex1&cnt_id=0.Li Lubin. Zhongguo fazhan zengzhang de shijie yiyi (Международный смысл экономического роста Китая). http://www.drcnet.com.cn/view_new.asp? mainunid=205311drcnetchentechdfgdghdaA023&dn=guoyan_drcindex1&cnt_id=0.Li Poulin. Danqian Zhongguo shehui fazhan de wenti yu xin qushi (Проблемы и новые тенденции в социальном развитии современного Китая). http://china.com.cn/chinese/zhanti/250902.htm. In: Blue book of Chinese society. Shehui lanpishu. 2002-2003: Zhongguo shehui xingshi fenxi yu yuce (Синяя книга о китайском обществе. Анализ и прогноз социальной ситуации в Китае, 2002-2003).Li Poulin. Danqian Zhongguo shehui fazhan de wenti yu xin qushi (Проблемы и новые тенденции в социальном развитии современного Китая). http://china.com.cn/chinese/zhanti/250902.htm. In: Blue book of Chinese society. Shehui lanpishu. 2002-2003: Zhongguo shehui xingshi fenxi yu yuce (Синяя книга о китайском обществе. Анализ и прогноз социальной ситуации в Китае, 2002-2003).Lishi xing tiaozhan: Zhongguo nongcun de chongtu yu zhili (Исторический вызов: конфликт и решение в деревнях Китая). http://china.com.cn/chinese/zhuanti/2004shxs/483104.htm. In: Blue book of Chinese society. Анализ и прогноз социальной ситуации в Китае, 2003-2004). Beijing, Shehui kexue wenxian chubanshe, 2004. http://china.com.cn/chinese/zhuanti/2004shxs/482018.htm.Lishi xing tiaozhan: Zhongguo nongcun de chongtu yu zhili (Исторический вызов: конфликт и решение в деревнях Китая). http://china.com.cn/chinese/zhuanti/2004shxs/483104.htm. In: Blue book of Chinese society. Анализ и прогноз социальной ситуации в Китае, 2003-2004). Beijing, Shehui kexue wenxian chubanshe, 2004. http://china.com.cn/chinese/zhuanti/2004shxs/482018.htm.Lu Xueyi. Jiakuai tuijin liang ge zhuanbian (Ускорить осуществление двух переворотов). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198376.Lu Xueyi. Jiakuai tuijin liang ge zhuanbian (Ускорить осуществление двух переворотов). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198376.Si. nungcun laodungli juyue (4. Занятость сельской рабочей силы). http://china.com.cn/ch-book/20040426/5.htm; Zhongguode juye zhuangkuang he zhengce (Занятость и политика в Китае).Si. nungcun laodungli juyue (4. Занятость сельской рабочей силы). http://china.com.cn/ch-book/20040426/5.htm; Zhongguode juye zhuangkuang he zhengce (Занятость и политика в Китае).Wan Mengkui. Guanyu tongchou cheng xian fazhan wenti (К вопросу о согласованном развитии города и деревни). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198355.Wan Mengkui. Guanyu tongchou cheng xian fazhan wenti (К вопросу о согласованном развитии города и деревни). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198355.Wang Mengkui. Op. cit. Zhongguo saying qiye diaocha (Обследование частных предприятий Китая). http://www.china.com.cn/chinese/zhuanti/282306.htm.Wang Mengkui. Op. cit. Zhongguo saying qiye diaocha (Обследование частных предприятий Китая). http://www.china.com.cn/chinese/zhuanti/282306.htm.Wang Mengkui. Zhongguo fazhan wu da tiaozheng (xia) (Пятое крупное уточнение стратегии развития Китая, 2). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198398.Wang Mengkui. Zhongguo fazhan wu da tiaozheng (xia) (Пятое крупное уточнение стратегии развития Китая, 2). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198398.Wo guo jiejue pinkun renkou wenbao xingshi yanjun (В нашей стране приходится серьезно решать проблемы сытости и тепла бедного населения) // Zhongguo cinnian bao, 2004, July, 19. http://www.china.com.cn/Chinese/2004/Jul/613028.htm.Wo guo jiejue pinkun renkou wenbao xingshi yanjun (В нашей стране приходится серьезно решать проблемы сытости и тепла бедного населения) // Zhongguo cinnian bao, 2004, July, 19. http://www.china.com.cn/Chinese/2004/Jul/613028.htm.Xi bu nongmin gong de ludung qushi (Тенденции миграции крестьян-рабочих западных районов) // Jingji cankao bao, 2003, June 4. http://jjckb.xinhuanet.com/Article.asp?TempNum=32046.Xi bu nongmin gong de ludung qushi (Тенденции миграции крестьян-рабочих западных районов) // Jingji cankao bao, 2003, June 4. http://jjckb.xinhuanet.com/Article.asp?TempNum=32046.Xin fazhan guande beijing he zhengce quxiang (Основания новой концепции развития и направление политики). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert?showdoc.asp? doc_id=198486.Xin fazhan guande beijing he zhengce quxiang (Основания новой концепции развития и направление политики). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert?showdoc.asp? doc_id=198486.Zhongguo chengshi dengji shiyelyui 4, 3% (Доля зарегистрированных безработных в Китае составила 4, 3%) // Zhongguo wang, 2004, April 26. http://www.china.com.cn/cgi-bin/i.Zhongguo chengshi dengji shiyelyui 4, 3% (Доля зарегистрированных безработных в Китае составила 4, 3%) // Zhongguo wang, 2004, April 26. http://www.china.com.cn/cgi-bin/i.Zhongguo fazhan zhanlue wu da taozheng (shang) (Пять крупных пересмотров стратегии развития Китая, 1). http://www.drcnet.com.cn /New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198390.Zhongguo fazhan zhanlue wu da taozheng (shang) (Пять крупных пересмотров стратегии развития Китая, 1). http://www.drcnet.com.cn /New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198390.Zhongguo fazhan zhanlue wu da taozheng (xia) (Пять крупных пересмотров стратегии развития Китая, 2). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198398.Zhongguo fazhan zhanlue wu da taozheng (xia) (Пять крупных пересмотров стратегии развития Китая, 2). http://www.drcnet.com.cn/New_Product/expert/showdoc.asp?doc_id=198398.Zhongguo tongji zhaiyao, 2003 (Краткий статистический справочник Китая) (China statistical abstract). Beijing, Zhongguo tungji chubanshe, Е. 16, 124.Zhongguo tongji zhaiyao, 2003 (Краткий статистический справочник Китая) (China statistical abstract). Beijing, Zhongguo tungji chubanshe, Е. 16, 124.Wai chu wu gong nongmin chaogo 9400 wanren cheng 5 da xin tezheng (Число крестьян, работающих в других местах, превысило 94 млн. Выявились 5 новых отличительных черт). http://jjckb.xinhuanet.com/Article.asp?TempNum=41602. http://www.labournet.com.cn/jiuye/.Wai chu wu gong nongmin chaogo 9400 wanren cheng 5 da xin tezheng (Число крестьян, работающих в других местах, превысило 94 млн. Выявились 5 новых отличительных черт). http://jjckb.xinhuanet.com/Article.asp?TempNum=41602. http://www.labournet.com.cn/jiuye/.Zhonghua renmin gongheguo guowuyuan xinwen banggungshi. Beijing, 2004, si yue. http://china.com.cn/ch-book/20040426/index.htm.Zhonghua renmin gongheguo guowuyuan xinwen banggungshi. Beijing, 2004, si yue. http://china.com.cn/ch-book/20040426/index.htm.Сhen Xiwen. Cheng xian chaju biaoming Zhongguo jingji cangqi cunzai juda zengjia kongjian (Разрыв между городом и деревней показывает, что китайская экономика длительное время существует в огромном расширяющимся вакууме). http://drcnet.com.cn/html_document/guoyan/gybd/2003-03-24/167131drcnetchentechdfgdhdaA023.asp.Сhen Xiwen. Cheng xian chaju biaoming Zhongguo jingji cangqi cunzai juda zengjia kongjian (Разрыв между городом и деревней показывает, что китайская экономика длительное время существует в огромном расширяющимся вакууме). http://drcnet.com.cn/html_document/guoyan/gybd/2003-03-24/167131drcnetchentechdfgdhdaA023.asp.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.