<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voprecotest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы экономики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy Ekonomiki</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8736</issn><publisher><publisher-name>Voprosy Ekonomiki, NP</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32609/0042-8736-2010-9-93-114</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voprecotest-1076</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭКОНОМИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL ECONOMICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Китай в период мирового кризиса: бенефициар, жертва или виновник?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>China in the Period of Global Crisis: Beneficiary, Victim or Culprit?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мозиас</surname><given-names>П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mozias</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат экономических наук, доцент кафедры мировой экономики</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2010</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>93</fpage><lpage>114</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Voprosy Ekonomiki, NP, 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voprosy Ekonomiki, NP</copyright-holder><license xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.vopreco.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vopreco.ru/jour/article/view/1076">https://www.vopreco.ru/jour/article/view/1076</self-uri><abstract><p>В статье с учетом новых тенденций, проявившихся в период мирового кризиса, анализируются возможности и риски, связанные с вовлечением Китая в международные экономические процессы. Показано, что накопление макроэкономических диспропорций в народном хозяйстве Китая внесло значительный вклад в углубление глобальных дисбалансов, приведших к мировому финансовому кризису. Аномально высокие нормы сбережения и накопления, а также огромное положительное сальдо внешней торговли страны выступают зеркальным отражением проблем американской экономики - отрицательной нормы валового сбережения, избыточной опоры экономического роста на потребительский спрос, торгового дефицита и зависимости от притока иностранного капитала. В китайском экономическом цикле на рубеже 2007-2008 гг. произошел перелом динамики от быстрого подъема к замедлению роста, что совпало по времени с началом рецессии в развитых странах. Как следствие, китайская экономика пережила трудности, беспрецедентные за весь период реформ. Антикризисная политика китайских властей была вполне адекватной, и экономика снова вышла на траекторию быстрого роста. Однако возможности гармонизации его параметров будут зависеть от углубления институциональных реформ в стране.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article analyzes new opportunities and challenges associated with Chinas entry into the world economy against the background of the recent crisis. It is shown that Chinas domestic macroeconomic disequilibria contributed heavily to the global disbalances which resulted in the global financial crisis. Extremely high rates of saving and investment, along with the huge trade surplus of China, are a mirror reflection of the US economic problems, such as negative gross saving rate, overdependence on consumer demand for economic growth, trade deficit and hefty inflows of foreign capital. Chinas economic cycle broke even in late 2007 - early 2008 that was aggravated with the recession in the developed countries. Hence Chinas economy met with unprecedented economic difficulties. Chinas government stabilization policy was up to the mark, and the economy has accelerated again. But deepening institutional reforms is essential for harmonic economic growth.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>финансовый кризис</kwd><kwd>норма сбережения</kwd><kwd>валютные резервы</kwd><kwd>инфляция</kwd><kwd>дефляция</kwd><kwd>рынки капитальных активов</kwd><kwd>спекулятивный капитал</kwd><kwd>Китай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>financial crisis</kwd><kwd>saving rate</kwd><kwd>currency reserves</kwd><kwd>inflation</kwd><kwd>deflation</kwd><kwd>markets of capital assets</kwd><kwd>speculative capital</kwd><kwd>China</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вань Гуанхуа, Ши Цинхуа, Тан Сумэй. Динамика сбережений сельских домохозяйств в переходной экономике: эмпирическое исследование китайской деревни // Цзинцзи яньцзю. 2003. № 5. С. 3-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вань Гуанхуа, Ши Цинхуа, Тан Сумэй. Динамика сбережений сельских домохозяйств в переходной экономике: эмпирическое исследование китайской деревни // Цзинцзи яньцзю. 2003. № 5. С. 3-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Бинь. Экономическое развитие, структурные изменения и «исчезновение денег»: еще одно объяснение «китайской загадки» // Цзинцзи яньцзю. 2004. № 6. C. 24-32 (на кит. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ли Бинь. Экономическое развитие, структурные изменения и «исчезновение денег»: еще одно объяснение «китайской загадки» // Цзинцзи яньцзю. 2004. № 6. C. 24-32 (на кит. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лившиц А. Я. Русфляция // Известия. 2009. 7 окт.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лившиц А. Я. Русфляция // Известия. 2009. 7 окт.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мозиас П. М. Антициклическое макрорегулирование в экономике Китая // Модернизация экономики и государство. Кн. 3. М.: Издат. дом ГУ ВШЭ, 2007. C. 17-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мозиас П. М. Антициклическое макрорегулирование в экономике Китая // Модернизация экономики и государство. Кн. 3. М.: Издат. дом ГУ ВШЭ, 2007. C. 17-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мозиас П. М. Исследования экономических циклов в КНР // Проблемы Дальнего Востока. 1998. № 3. C. 68-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мозиас П. М. Исследования экономических циклов в КНР // Проблемы Дальнего Востока. 1998. № 3. C. 68-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжунго тунцзи чжайяо = Краткий статистический ежегодник Китая. 2009. Пекин: Чжунго тунцзи чубаньшэ, 2009. (на кит. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чжунго тунцзи чжайяо = Краткий статистический ежегодник Китая. 2009. Пекин: Чжунго тунцзи чубаньшэ, 2009. (на кит. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ши Цзяньхуа, Чжу Хайтин. Сбережения китайского городского населения и степень предохранительной мотивации при их формировании: 1999-2003 гг. // Цзинцзи яньцзю. 2004. № 10. C. 66-74 (на кит. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ши Цзяньхуа, Чжу Хайтин. Сбережения китайского городского населения и степень предохранительной мотивации при их формировании: 1999-2003 гг. // Цзинцзи яньцзю. 2004. № 10. C. 66-74 (на кит. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Financial Statistics / IMF. Washington, DC, 2007, Oct.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Financial Statistics / IMF. Washington, DC, 2007, Oct.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rawski T. How Fast Is China's Economy Really Growing? // China Business Review. 2002. No 2. P. 40-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rawski T. How Fast Is China's Economy Really Growing? // China Business Review. 2002. No 2. P. 40-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
